Enciclopedia

Villancicos en El Nuevo Diario
Música

Villancicos en El Nuevo Diario

La foto fue tomada en la redacción de El Nuevo Diario en diciembre de 2008 y muestra al Coro Preparatorio y el Coro de Niños y Jóvenes de la UNSJ quienes dieron un mensaje de espíritu navideño con su canto. Un total de 60 chicos entonaron el Gloria, y los villancicos “Noche de paz” y “Ay sí, ay, no”. La directora Ana María Oro y su asistente, Luci de Ferrarini, manifestaron que fue su modo de agradecer el apoyo del…

Por Juan Carlos Bataller Ver artículo →
José “Pepe” Sarasúa
Música

José “Pepe” Sarasúa

Su trayectoria estuvo marcada por la defensa de las tonadas y la identidad cultural de Cuyo. El reconocido cantor sanjuanino falleció el miércoles 17 de junio de 2026 y dejó una profunda huella en el folklore regional.

Ver artículo →
Andrés Cascioli en San Juan
Plástica

Andrés Cascioli en San Juan

Durante casi todo el mes de abril de 2008, las tapas de las revistas Humor y Satiricón estuvieron expuestas el Foyer del Auditorio Juan Victoria de San Juan. Su creador, Andrés Cascioli, visitó la provincia para la inauguración de la muestra y habló sobre el fenómeno “Humor”. Lejos del olvido o la desaparición que sufrieron muchas publicaciones argentinas, las creaciones de Cascioli despertaron gran interés entre…

Por Juan Carlos Bataller Ver artículo →
Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Última parte)
Jugando con las palabras

Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Última parte)

ConclusionesEs evidente que cuantos menos testimonios antroponímicos, menos garantías tendremos para otorgarle una carta de ciudadanía en la onomástica a estudiar. Por ello, Segunda Encuesta Sobre el Habla Regional (SESHAR, 1950) como información folklórica, antropológica y etnohistórica nos permitirá, a través de la voz del pueblo y sus habitantes, ratificar o rectificar la historia, y desde la lingüística fijar…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Décimo sexta parte)
Jugando con las palabras

Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Décimo sexta parte)

60 – “El lugar […] El canal Zanjón, situado al Oeste del Distrito, separando a este del de Chacras de Coria, a (sic) dado lugar por su origen (sic) a varias teorías; existiendo dos de ellas que pueden tener más acierto: 1) Atribuye su nacimiento a un antiguo cause (sic) del Río Mendoza, que las tribus del Cacique Guaymallén o Huaymallén transformaron el canal para dar riego a sus rústicos sembrados, que…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Décimo quinta parte)
Jugando con las palabras

Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Décimo quinta parte)

54– “Apellidos indígenas: Allaime – maya – Serna – Uribia – Nahuel. (SESHAR 1950, Esc. 99, las Malvinas, San Rafael, Mendoza).55- “Apellidos indígenas Allaime, Talquenca. Guaquinchay. Aballay”. (SESHAR 1950, Esc. 204, Mendoza).56- “[…] En la zona existin muchos apellidos indígenas así como Guayama, Guaquinchai, Sayanca y algún otro. Considero que el origen indígena no siempre se manifiesta por el apellido; hay…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Décimo cuarta parte)
Jugando con las palabras

Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Décimo cuarta parte)

47- “Apellidos indígenas. Talquenca-Guayama. (SESHAR 1950, Esc. 145, Sarmiento, San Juan).48- “Capítulo XVI. Antroponimia {…} Apellidos rasos: Guajardo – Campillay – Pelaitai – Chanampa – Guayama…”. (SESHAR 1950, Esc. 154, Sarmiento, San Juan).49- […] Apellidos raros: Campillay, Camarico, Calderón. Talquenca, Orán … (SESHAR 1950, Esc.- 7 6 Pozo Salado, 25 de Mayo, San Juan).50- “ANTROPONIMIA: Campillay, Talquenca,…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Décimotercera parte)
Jugando con las palabras

Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Décimotercera parte)

40– “Apellidos indígenas: Quilpatay, Liquitay, Chandia, Chanampa”. (SESHAR 1950, Esc. 43, Pampa Vieja, Jáchal, San Juan).41– “El lugar. Jáchal, es una palabra de origen evidentemente quichua; sin embargo, los filólogos no han podido ponerse de acuerdo con respecto de su significación; mientras el historiador Doctor Larrain opina que dicho vocablo puede ser traducido o entendido como “ciudad”, el célebre geógrafo y…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Once Parte)
Jugando con las palabras

Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Once Parte)

29- “Cap. XIV Antroponimia. Pedro Montaña, Cruz Tejada, Máximo Montaña, José Aldano, María Poblete, de origen (sic) indio; José Ibañez, José Díaz, Bernardo Ríos de origen mestizo. Las personas citadas de origen indio tienen todas las características propias de sus antepasados, es decir: tez obscura, pómulos salientes, nariz ancha, ojos chicos, lampiños. Los mestizos tienen las mismas características de los…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja – (Décima parte)
Jugando con las palabras

Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja – (Décima parte)

26- “Anécdota del flaco de Los Berros (Huarpe). Tradición: Vivió hace muchos años el famoso “Flaco de los Berros”. Cuatrero de la época de los montoneros que llenó este valle y el de Guanacache con la fama de sus depredaciones. Huarpe de alta talla que sobresalía por entre los robustos y fornidez de su edad”. (SESHAR 1950, Esc. 56, Los Berros, Sarmiento, San Juan). 27- “El indio MISIPAY, Esta narración tiene su…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja – (Novena parte)
Jugando con las palabras

Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja – (Novena parte)

21- “El nombre de Huaco: El vocablo deriva – según informes de antiguos pobladores- de un dialecto de los indios DIAGUITAS, que poblaron esta región: “HUACA” que traducido significa “Cementerio de Indios”, esta aseveración coincide con la existencia de un lugar denominado “La Pirca” a las márgenes del Río Huaco, cercado con Piedras, encerrando, diseminadas estratégicamente, lajas a manera de lápidas de dimensiones…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja – (Octava parte)
Jugando con las palabras

Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja – (Octava parte)

13– “Capítulo XIV- Antroponimia. Pedro Montaña, Cruz Tejada, Maximino Montana, José Aldana, María Poblete, de origen indio, José Ibáñez, Juan Díaz y Berardo Ríos de origen mestizo”. (SESHAR 1950, Esc. 11, Ullum, San Juan). 14– “Las personas citadas de origen indio tienen todas las características propias de sus antepasados, es decir: tez obscura, pómulos salientes, nariz ancha, ojos chicos, lampiños. Los mestizos…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja – (Séptima parte)
Jugando con las palabras

Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja – (Séptima parte)

9- “…Huaco, Origen: Su nombre es de origen indígena y según algunos historiadores deriva de “Huaca” que traducido significa “cementerio indio” […] dado que en la localidad existen restos de un “Cementerio de Pirka” que probablemente data de sus primitivos pobladores, fueron tribus que pertenecían a los “Diaguitas” por la proximidad a la provincia de La Rioja y dadas las costumbres y modalidades de sus habitantes que…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja – (Sexta parte)
Jugando con las palabras

Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja – (Sexta parte)

3- “La mayoría de la población son descendientes de diaguitas, encontrando pocos extranjeros”. (SESHAR 1950, Esc. 48, El Rincón, Jáchal, San Juan). 4- “El hombre de la zona es de tipo indo-hispano, fuerte, robusto de piel tostada por el sol y el aire de la montaña, conserva en cierto grado las costumbres heredadas de los indios como ser la negligencia y la pachorra”. (SESHAR 1950, Esc. 48, El Rincón, Jáchal, San…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Quinta Parte)
Jugando con las palabras

Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Quinta Parte)

Desde la mirada del docente contribuiremos, desde la perspectiva oral, a ratificar o rectificar la identidad etnolingüística de los pueblos originarios cuyanos. [1] Se ha seleccionado para esta etapa la Segunda Encuesta sobre el Habla Regional,1950, en adelante SESHAR. Para el relevamiento de la información, hemos tenido en cuenta los Capítulos de la Encuesta referidos a la Toponimia, la Antroponimia, y el capítulo…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Cuarta Parte)
Jugando con las palabras

Apellidos indígenas de Cuyo y La Rioja (Cuarta Parte)

El Corpus antroponímico. Metodología Hemos incorporado al Corpus Antroponímico el máximo de datos etnolingüísticos acerca de los aborígenes a partir de la llegada de los españoles, recuperando los antropónimos históricos, que alguna vez existieron y se perdieron en la oscuridad de los siglos. Asimismo, incluimos los que han perdurado como escasos relictos y aquellos apellidos que sobreviven como valiosos documentos…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Cargando más artículos…