9- “…Huaco, Origen: Su nombre es de origen indígena y según algunos historiadores deriva de “Huaca” que traducido significa “cementerio indio” […] dado que en la localidad existen restos de un “Cementerio de Pirka” que probablemente data de sus primitivos pobladores, fueron tribus que pertenecían a los “Diaguitas” por la proximidad a la provincia de La Rioja y dadas las costumbres y modalidades de sus habitantes que guardan cierta similitud o analogía con aquellos. […] Los restos de las poblaciones indígenas encontradas en la zona tales como tipo de vivienda “Pirka” muestras de alfarería son elementos que permiten aseverar que los aborígenes que poblaban la zona en la época del Descubrimiento y la Conquista pertenecieron a la Nación “Diaguita” y al grupo de los “Capayanes”. (SESHAR 1950, Esc. 95, El Alto, Huaco, Jáchal, San Juan).

10– “Indígena: Campillay, Pelaitay, Quilpatay, Aballay”. (SESHAR 1950, Esc. 117, Villa Cenobia Bustos, Rawson, San Juan).

11- “Finalizo, recordando la valiente toldería de nuestros antepasados: los huarpes, donde el cacique Angaco guardaba las fronteras del valle de Tulum, casando además a una de sus hijas con Mallea uno de los conquistadores españoles”. (SESHAR 1950, Esc. 93, Villa Gral Acha, Angaco, San Juan).

12- “El nombre de este valle responde al del Cacique que había en la comarca, en la época en que Huazihul ejercía poder supremo sobre toda la indiada de la Provincia. Muerto Huazihul por los españoles llegados del Perú en el lugar denominado El Alcázar, Departamento de Calingasta, el Cacique de Ullum emigró sin saber mas de su paradero”. (SESHAR 1950, Esc. 11, Ullum, San Juan).

(*) Ex directora del Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas Manuel Alvar (INILFI) de la FFHA de la UNSJ. Miembro de la Academia Argentina de Letras

Fuente: Publicado en La Pericana, edición 473 del 27 de enero de 2026

Ver más artículos