Buscador

De nombres y/o apellidos indígenas de lenguas ya extinguidas - Cuarta parte
Jugando con las palabras

De nombres y/o apellidos indígenas de lenguas ya extinguidas - Cuarta parte

“…He evocado mis reminiscencias, he resucitado, por decirlo así, la memoria de mis deudos que merecieron bien de la patria (…) he querido apegarme a mi provincia, al humilde hogar en que he nacido…" (Sarmiento, 1966,71)La narradora habló como una persona que vivió intensamente, con una gran familia con quien compartió actividades de trabajo desde chica. Ella misma es el vehículo de dichos recuerdos de su niñez,…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
De nombres y/o apellidos indígenas de lenguas ya extinguidas - Tercera parte
Jugando con las palabras

De nombres y/o apellidos indígenas de lenguas ya extinguidas - Tercera parte

“…He evocado mis reminiscencias, he resucitado, por decirlo así, la memoria de mis deudos que merecieron bien de la patria (…) he querido apegarme a mi provincia, al humilde hogar en que he nacido…» (Sarmiento, 1966,71) Testimonio 1 (1)En el año 1989 Laura Díaz Costa, estudiosa sanjuanina y hermana de Rogelio Díaz Costa (2) nos permitió examinar un breve corpus de caciques de la nación huarpe. Entre ellos figuraba…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
De nombres y/o apellidos indígenas de lenguas ya extinguidas - (Segunda parte)
Jugando con las palabras

De nombres y/o apellidos indígenas de lenguas ya extinguidas - (Segunda parte)

“…He evocado mis reminiscencias, he resucitado, por decirlo así, la memoria de mis deudos que merecieron bien de la patria (…) he querido apegarme a mi provincia, al humilde hogar en que he nacido…"(Sarmiento, 1966,71)Despertar en el entrevistado el interés por contar de su vida es una actitud dialógica con las generaciones anteriores para reelaborar lo vivido. En este caso, el testimonio oral para nuestras…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
De nombres y/o apellidos indígenas. de lenguas ya extinguidas
Jugando con las palabras

De nombres y/o apellidos indígenas. de lenguas ya extinguidas

“…He evocado mis reminiscencias, he resucitado, por decirlo así, la memoria de mis deudos que merecieron bien de la patria (…) he querido apegarme a mi provincia, al humilde hogar en que he nacido…"(Sarmiento, 1966,71)Desde el punto de vista del arte, la casa de la infancia representa el símbolo revelador del recuerdo y ello conlleva la necesidad de establecer una identidad frente a las transformaciones.Con la ayuda…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Palabras en adivinanzas eróticas - Última parte
Jugando con las palabras

Palabras en adivinanzas eróticas - Última parte

De la pluma del doctor César Quiroga Salcedo Nos hemos referido a la reciente publicación Textos eróticos del Rio de la Plata (que nos ha servido de motivación y de punto de partida) para cotejar las adivinanzas eróticas con las publicadas por Draghi Lucero, en nuestra región cuyana, en 1938 y con las de nuestra recopilación, en cierto modo inconclusa. Y hemos advertido la necesidad de que en otros puntos del país…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Palabras en adivinanzas eróticas - Penúltima parte
Jugando con las palabras

Palabras en adivinanzas eróticas - Penúltima parte

De la pluma del doctor César Quiroga Salcedo“…Del mismo modo que nos enriqueceremos si la indagación afronta otras motivaciones como pueden ser las místicas[1], pues la adivinanza contiene un fuerte flujo animista. Muchas de ellas no son sino breves prosopopeyas, como la citada anteriormente (la de la tijera) o esta:1. Fui por un caminito,me encontré un viejitole rajé la camisitay me hizo llorar el palito.[2]Fuente:…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Palabras en adivinanzas eróticas - Décima tercera parte
Jugando con las palabras

Palabras en adivinanzas eróticas - Décima tercera parte

De la pluma del doctor César Quiroga Salcedo “…Será conveniente, por otro lado, dejar la clasificación para los especialistas e inventar un nombre más común para el público menos avezado? O sea, y en definitiva, en qué consiste la eroticidad. Si analizamos cuidadosamente estas piezas encontraremos que son relativamente pocas las adivinanzas que tienen como solución lo relativo a las pudendas. Y la gran mayoría de…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Palabras en adivinanzas eróticas - Duodécima parte
Jugando con las palabras

Palabras en adivinanzas eróticas - Duodécima parte

De la pluma del doctor César Quiroga Salcedo “…No hay aquí ninguna circunstancia léxica que hiera el pudor más devoto. Pero hay sí una imagen exterior que contiene un entorno erótico o sexual. Entorno que se limita casi exclusivamente a los dos versos finales (abrí las piernas / que te van tocando). Sin embargo, hay otra imagen interior, no a flor de piel –y que en el fondo es la verdadera- que apunta a la realidad…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Palabras en adivinanzas eróticas - Séptima parte
Jugando con las palabras

Palabras en adivinanzas eróticas - Séptima parte

De la pluma del doctor César Quiroga Salcedo “…Es por eso que Lehmann Nitsche afirma tras Víctor Borde que “la recopilación es, de todos modos, relativamente sencilla” (pág. 4) insistiendo después en el mismo sentido: “el registro es muy sencillo” (pág. 141). Pero eso fue entonces y no después, ochenta años de por medio. No es la situación que hoy nos toca enfrentar a nosotros, ocho lustros cumplidos, cuando de los…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Palabras en adivinanzas eróticas - Quinta parte
Jugando con las palabras

Palabras en adivinanzas eróticas - Quinta parte

De la pluma del Dr. César Quiroga Salcedo“No olvidemos que, si bien Lehmann Nitsche no aclara el lugar del registro, él vivió en La Plata y sus informantes –incluso presos y presos porteños- eran de la provincia y campaña bonaerense. Le siguen en aporte, en general, las provincias litoraleñas: Santa Fe con 21, Corrientes con 9, Entre Ríos con 7. Con una cantidad notable encontramos también a La Rioja, con una pieza…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Palabras en adivinanzas eróticas - Cuarta parte
Jugando con las palabras

Palabras en adivinanzas eróticas - Cuarta parte

De la pluma del doctor César Quiroga Salcedo “Se trata de una colección de 120 piezas eróticas –muchas de ellas con numerosas variantes- separadas en tres secciones dispares y ordenadas de acuerdo con criterios también dispares.El primero, de “adivinanzas inocentes pero de solución obscena”, esto es, de adivinanzas en las que léxicamente no encontramos lo que se conoce por malas palabras, pero cuya solución descubre…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Palabras en adivinanzas eróticas - Tercera parte
Jugando con las palabras

Palabras en adivinanzas eróticas - Tercera parte

De la pluma del Dr. César Quiroga Salcedo “Deberíamos en tal caso introducirnos en una polémica de si hizo bien o no en auto-censurarse o de si eran correctos los fundamentos de la censura o de si existió capacidad técnica y científica para realizarlo. No es este nuestro propósito. Ni tampoco dirigiremos nuestras miradas a la consideración estético-literaria de la totalidad de la obra recuperada, aunque advertimos…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Palabras en adivinanzas eróticas - Segunda parte
Jugando con las palabras

Palabras en adivinanzas eróticas - Segunda parte

De la pluma del Dr. César Quiroga Salcedo “En efecto, la Librería clásica pondría en manos de los especialistas una muy reducida y cuidada edición con material sicalíptico y excretorio desconocido para el público argentino, lo que ciertamente en pocos meses llegó a convertirse, explosivamente, en el éxito editorial del año. Me refiero a los Textos eróticos del Rio de la Plata que estuvieran sumergidos para la…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
Palabras en adivinanzas eróticas - Primera parte
Jugando con las palabras

Palabras en adivinanzas eróticas - Primera parte

De la pluma del doctor César Quiroga Salcedo. Primera parte “¡Cual no fue nuestra sorpresa en 1979 cuando intentamos cotejar nuestro nutrido y ameno grupo de adivinanzas eróticas, conquistadas lenta y penosamente de os informantes sanjuaninos, niños y grandes, con las jugosas muestras y las sabias notas del alemán Robert Lehmann Nitsche, y para nada! ¡Cuál no fue nuestra sorpresa al encontrar en la página 68 de su…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
¿Por qué Academia Argentina de Letras y no «de la Lengua», como las academias hermanas? (segunda parte)
Jugando con las palabras

¿Por qué Academia Argentina de Letras y no «de la Lengua», como las academias hermanas? (segunda parte)

Se pone un acento evidente en la literatura junto al cuidadoso estudio del idioma y la importancia que se le dará al valor social de los escritores. Al elegir «de Letras» para la denominación de la Academia, se integra tanto el idioma como la filología y la lingüística, y también las obras históricas y sociológicas, consideradas desde el punto de vista de la forma.En el año 1940 se elige como emblema de la Academia…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
De palabras que nos informan (primera parte)
Jugando con las palabras

De palabras que nos informan (primera parte)

¿Por qué Academia Argentina de Letras y no «de la Lengua», como las academias hermanas? Historia La institución que hoy es la Academia Argentina de Letras fue creada por decreto del presidente provisional de la Argentina, general José Félix Uriburu, y su ministro de Justicia e Instrucción Pública, don Guillermo Rothe, el 13 de agosto de 1931. Contó con varios intentos previos para formar una corporación que se…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
De palabras en textos y sus poderes
Jugando con las palabras

De palabras en textos y sus poderes

Hay quienes sostienen que el lenguaje solo debe emplearse según la norma de la veracidad, sin la cual se desvirtúan o disuelven las relaciones y cooperación humanas. Nuestra Columna de hoy plantea la cuestión de la manipulación del lenguaje y de las personas, tan influyente en la sociedad de nuestros días, en todos los ámbitos. Otros aún siguen fundamentando en la mentira y la manipulación lingüística sus sistemas…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →
De palabras en apellidos de los pueblos originarios. (Tercera parte)
Jugando con las palabras

De palabras en apellidos de los pueblos originarios. (Tercera parte)

Baginay. Apellido. [LIT.] “De entre las brumas de mayo, o bajo el peso a plomo de las siestas de verano, aparecería el ‘Shono’ Baginay tranqueando el arenal de la ancha calle. Su sombrero aludo y negro, al taparle el sol sumiéndole la cara entre las sombras, le destacaba los ojos y los dientes como una noche con tres fuegos...” [FUEN] PONCE, J. (2001: 9). Chancay. Apellido. [HIST] “Angacao llamado Jachall por otro…

Por Aida Elisa González de Ortiz Ver artículo →